?

Log in

No account? Create an account
Кнігу “Панядзелак” – пераклад з ідышу рамана выдатнага міжваеннага пісьменніка Беларусі Мойшэ Кульбака – прэзентавалі ў сталічнай Галерэі TUT.BY.Кажа перакладчык Сяргей Шупа:
– З Вільні ў 28-м годзе ён зноў вяртаецца ў Менск. Фактычна гэтае вяртанне каштавала яму жыцця. Пасля таго, як ён быў забіты ў тую чорную ноч, калі было забіта больш за 100 прадстаўнікоў творчай, палітычнай і грамадскай эліты 29-30 кастрычніка 1937 года, на дваццаць гадоў імя Кульбака было, прынамсі, у гэтай частцы свету выкраслена з усіх кніг жыцця і смерці.У міжваеннай Савецкай Беларусі мова ідыш разам з беларускай, польскай і расейскай мела статус дзяржаўнай. На ёй працавала каля трох соцень агульнаадукацыйных школ і некаторыя факультэты ВНУ.Максім Каўняровіч, Беларускае Радыё Рацыя, ... Болей...
На мерапрыемстве сустрэліся былыя ды цяперашнія сябры Беларускага Аб’яднаньня Студэнтаў.
Сустрэчы праз многія гады, успаміны ды супольныя забавы. У Беластоку сустрэліся былыя ды цяперашнія сябры Беларускага Аб’яднаньня Студэнтаў. Нагодай было 30-годзьдзе афіцыйнай рэгістрацыі гэтай арганізацыі ўладамі тады яшчэ Польскай Народнай Рэспублікі.На сёньняшні дзень БАС найбольш вядомы як арганізатар штогадовага Фэстывалю Музыкі Маладой Беларусі «Басовішча». Летам будучага году «Басовішча» пройдзе ў 30 раз.слухайце, калі ласка, рэпартаж Дзьмітрыя Косьціна ў далучаным гукавым файле. Болей...
Сёлета ў Польшчы зьявіўся праект «Хадакі: у гушчы польскай пушчы». У сучасным сьвеце дамінуе трэнд на ўрбанізацыю. Людзі з вёсак ды меншых гарадоў пераяжджаюць у большыя гарады – мэтраполіі. Аднак некаторыя ідуць у адваротным напрамку - з гораду ўцякаюць у лес. Што іх туды цягне?Сёлета ў Польшчы зьявіўся праект «Хадакі: у гушчы польскай пушчы». Яго аўтар Севярын Кубіцкі ходзіць пехатою, дзе толькі можна, і заплянаваў цягам году прайсьці праз усе польскія пушчы, то бок запаведныя лясныя комплексы. Усяго ў Польшчы налічваецца 25 такіх лясоў. Хадак Севярын прайшоў пакуль толькі 9.Ён ходзіць у любых умовах, ці то дождж, ці то мароз. Начуе ў лесе, ежу сам здабывае. Увесь ягоны дабытак месьціцца ў адзін дваццацікіляграмовы заплечнік.Што штурхае на такі ўчынак? Як да... Болей...
У Гародню прыехалі Ігар Случак і Аліна Нагорная з дапаможнікам „Абаронім мову!”Гэта кішэнная кніжыца рыхтавалася як зборнічак парадаў, інструкцый і прыкладаў для карыстальнікаў, каб бараніць свае моўныя правы ў агрэсіўным расейскамоўным асяроддзі. У „Цэнтры гарадскога жыцця” выданне было прэзентавана для гарадзенцаў.
Удзельнікі сустрэчы даведаліся, што ініцыятыва „Справаводства па-беларуску” будзе ў перспектыве рыхтаваць яшчэ адзін дапаможнік у пашыраным фармаце. Якія тэмы найбольш хвалююць беларусаў пры абароне сваіх моўных правоў, падзяліўся з нашым радыё Ігар Случак:
– Адна з найбольш запатрабаваных – гэта беларуская мова ў адукацыі, у сферы гандлю і паслуг, беларуская мова, як мова, якую абражаюць. І спецыяльныя звароты, каб беларус мог... Болей...
10 снежня адзначаецца Сусветны дзень правоў чалавека. Сёлета споўнілася 70 год Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека. Яе зацвердзіла Генеральная Асамблея Арганiзацыi Аб’яднаных Нацый 10 снежня ў 1948 годзе.
Дакумент перакладзены больш чым на 370 моваў і дыялектаў свету. Дэкларацыю падпісалі ўсе чальцы Арганізацыі Аб’яднаных Нацый. Гэта – 193 краіны.Як кажа кіраўнік Праваабарончага цэнтра “Вясна” Алесь Бяляцкі, у Беларусі за апошнія 25 гадоў у сферы правоў чалавека мала што змянілася. На жаль, агульная сітуацыя застаецца кепскай і ніякіх прарываў тут няма.
– Мы сутыкаемся ўвесь час з тым, што дзяржава спрабуе абмежаваць правы чалавека, канкрэтных грамадзянаў. І гэта самыя разнастайныя правы, не толькі грамадска-палітычныя. Гэта сацыяльныя правы. Мінул... Болей...
10 снежня адзначаецца Міжнародны дзень правоў чалавека. У гэты дзень, 70 год назад, на Генеральнай Асамблеі ААН была прынятая Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека.Сёння  тэкст Дэкларацыі перакладены больш чым на 370 моў, што сведчыць пра універсальны характар гэтага важнага дакумента.“Яна паслужыла прыкладам для канстытуцый  многіх новых незалежных дзяржаў і многіх новых дэмакратый. Яна стала той меркай, з дапамогай якой мы судзім пра дабро і зло у нашым разуменні”, - выказаўся некалі былы Генеральны сакратар ААН Пан Гі Мун.Відэафільм, створаны праваабаронцамі "Вясны", прысвечаны 70-годдзю прыняцця Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека і распавядае пра падзеі, якія папярэднічалі прыняццю Дэкларацыі, а таксама аб тым, як важна захоўваць правы і свабоды чалавека ў на... Болей...
Белая вязь
Валкавыцкі Георгій

„Ніва" напомніла: табе ўжо за семдзесят, канчай баяць пра гэпістаў, парпістаў і пра маё цудоўнае нараджэнне — пара складаць казку пра сваю Планіду. А як мне вырвацца з „ніўскага" прыцягнення? Выпадкова запушчаны ў жыццёвую зону, вірую, як і ты, вакол той самай Сілы.— Жыццё — самарух! — адбілася нейкае далёкае рэха. І раптам пачуўся Барысаў кліч: — Прыязджай, Сярожка адкрыў Ноеў каўчэг! Сяргей Тарасевіч неардынарная постаць сярод белавежскага істэблішмента — доктар медыцыны і фанат іншавымярэнняў, адзін з герояў белавежскага цуду, што ў 1991 годзе скалануў насельнікаў Пушчы, паглыбленых у абсурдным свеце недаразвітага рынку, і напоўніў іх жыццё духоўнасцю. Болей...

Востраў без маяка
Раман
Крафт Рут, Папковіч Уладзімір - пераклад

Раман сучаснай пісьменніцы з ГДР – твор антыфашысцкай накіраванасці. У цэнтры рамана – работы гітлераўскага вермахта над стварэннем зброі масавага знішчэння, з дапамогай якой нямецкае камандаванне спадзявалася дамагчыся пералому ў ходзе другой сусветнай вайны. Пісьменніца апісвае падзеі, сведкай якіх была сама ў сакрэтнай вайсковай даследнай установе. Болей...

Сыновья уходят в бой
роман-дилогия
Адамовіч Алесь

Книга белорусского писателя рассказывает о героической и трагической судьбе подпольщицы, партизанки, идущей навстречу смертельной опасности вместе со своими детьми. Она — и боец, и всегда — мать. Мать не только своим сыновьям, но и всем, кто вместе с ними, у кого война отняла тепло и ласку близких. Автор передает не придуманную сложность жизни и борьбы на оккупированной белорусской земле, где героическое и будничное было неповторимо переплетено. Болей...

Война и деревня в современной литературе
Адамовіч Алесь

Общепризнано, что наиболее значительные нравственные проблемы решаются сегодня в "военной" и "деревенской" прозе. В ней имеются и наибольшие эстетические достижения. Подтверждается истина, которой всегда руководствовалась великая классическая литература: лишь глубоко пережитое вместе со своим народом питает нравственную и эстетическую мощь литературы. В книге на материале произведений современных русских и белорусских писателей С. Залыгина, В. Астафьева, В. Распутина, И. Мележа, Я. Брыля, В. Быкова, И. Чигринова, В. Козько и других с привлечением классической литературы и прежде всего Толстого, Достоевского, Горецкого, Чорного анализируются, оцениваются пути развития современной литературы. Книга рассчитана на специалистов-литературоведов и преподавателей вузов, а также на широкую читающую публику, студентов, учащихся. Болей...

Latest Month

Снж 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Распрацавана LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow